I watched the five-minute video for this where the developer explained how he started with isometric graphics. His hardware for the game was a Ti-84 calculator which has some quite severe restrictions (no floating point I believe).

He didn’t use any graphics libraries but just created the code himself; not bad for self-taught! His code is on GitHub.